wtorek, 5 maja 2015

Stara , Dobra Piosenka :)

Muszę powiedzieć że intro  z Pora na Przygodę przypadło mi do gustu ;3


Into:

Tekst Polski:

Pora już
Więc z nami chodź
Odwiedzimy odległy ląd
Z Jake'em psem
I człowiekiem Finn'em
Przygody pełne będą chwile!

To tak naprawdę skrót całego intro! (czyli refren)


Tekst Oryginalny:

Adventure time,
c'mon grab your friends,
we'll go to very
distant lands.
With Jake the dog
and Finn the human,
the fun will never end,
it's adventure time!
Finn the human is a funny guy
there's no adventure he wouldn't try
mathematically kicking butt
as he pals around with his faithful mutt
Jake the dog can change his face
he's a macho man who can fly through space
A lady's man but not forlorn
with his korean girlfriend Rainicorn
Adventure time,
c'mon grab your friends,
we'll go to very
distant lands.
With Jake the dog
and Finn the human,
the fun will never end,
it's adventure time!
Of all the princesses cross the land
Bubblegum is there at hand
When Finn and Jake are in a funk
She helps them out with her science junk
Marceline is a vampire queen
She's a thousand years old and really mean
She plays a axe shaped bass guitar
and traveled to Ooo from very far
Adventure time, come on tell your friends We're going to very distant lands with Jake the Dog, Finn the Human, Peppermint butler, The Lich, the snail, lumpy space princess, lady raincorn, tree trunks, Billy, princess muscles, Marceline's Dad, BEEMO, Jiggler, Death, Cinnamon Bun, Slime Princess, The Worm, Doctor Princess, Gunter, Mr. Cupcake and so many more
Adventure time!   

To jest prawdziwe i dość długie intro !


Tłumaczenie Tekstu Oryginalnego:

Pora na Przygodę
Zabierz swych przyjaciół
Wyruszymy do odległych ziem
Z Jake'em psem
I Finn'em człowiekiem
Zabawa nigdy się nie skończy
To Pora na Przygodę!

I jeszcze z wersji z Fionną i Cake:

Wersja  z odcinka Fionna i Cake

Pora już
Więc z nami chodź
Odwiedzimy odległy ląd.
Z kotką Cake
I Fionną dziewczyną
Przygody pełne chwile płyną!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz